1
00:00:22,320 --> 00:00:22,779
嘿，爸爸。

2
00:00:22,780 --> 00:00:23,780
嘿，媽媽。

3
00:00:25,540 --> 00:00:28,280
媽媽在家嗎？

4
00:00:28,700 --> 00:00:32,759
不，她周末出去了。她是
和卡羅爾阿姨住在一起。

5
00:00:33,060 --> 00:00:34,060
哦。

6
00:00:34,700 --> 00:00:35,700
這到底是什麼？

7
00:00:36,540 --> 00:00:41,580
所以，我正在听你说的话
說我想做點東西

8
00:00:41,580 --> 00:00:42,600
你。你最喜歡什麼？

9
00:00:43,800 --> 00:00:49,480
我不知道你学会了做
雞，你讓我喝酒？

10
00:00:51,140 --> 00:00:53,040
嗯，就像你说的那样。

11
00:00:54,420 --> 00:01:01,420
你现在已经是成年人了，我需要停下来
決定你如何生活

12
00:01:01,420 --> 00:01:02,420
生活。

13
00:01:02,520 --> 00:01:08,680
所以我假设你是白人
酒是一種女孩，就像你一樣

14
00:01:08,680 --> 00:01:09,680
媽媽。

15
00:01:10,380 --> 00:01:11,380
是的。

16
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
夏多內很不錯。

17
00:01:14,580 --> 00:01:18,180
老實說，我很驚訝我能通過
你。

18
00:01:19,310 --> 00:01:21,830
我以為你永遠不會跟我說話
再次。

19
00:01:22,190 --> 00:01:23,630
你看起來很生氣。

20
00:01:24,170 --> 00:01:30,990
好吧，別誤會我的意思。這不像
我完全同意你的

21
00:01:30,990 --> 00:01:32,810
消遣活動。

22
00:01:33,090 --> 00:01:35,170
這真是一份令人驚奇的工作，爸爸。

23
00:01:35,950 --> 00:01:37,830
就像在工廠工作一樣。

24
00:01:38,150 --> 00:01:43,630
我打卡，我做我的日常工作，我打卡
出去，我帶著薪水離開。

25
00:01:43,970 --> 00:01:47,170
被丟皺的美元鈔票
在你赤裸的身體上？

26
00:01:47,950 --> 00:01:49,210
就像某種性對象？

27
00:01:50,090 --> 00:01:51,630
這根本算不上一份工作。

28
00:01:52,170 --> 00:01:55,590
好吧，所以你就是來罵我的
再次。

29
00:01:56,130 --> 00:01:57,130
不，謝謝。

30
00:01:57,270 --> 00:01:59,190
我還有更重要的事情要做。

31
00:01:59,650 --> 00:02:03,750
不，請留下來。請不要走。
請留下來，請留下來。

32
00:02:04,450 --> 00:02:08,030
我需要你。我想你不知道怎麼做
我現在非常需要你。

33
00:02:08,990 --> 00:02:09,990
請坐。

34
00:02:10,830 --> 00:02:11,830
咬一口。

35
00:02:12,630 --> 00:02:14,970
你不知道我花了多久時間
為你做那個。

36
00:02:17,320 --> 00:02:18,420
告訴我發生了什麼事。

37
00:02:18,960 --> 00:02:21,880
我想再次與你建立關係。

38
00:02:22,460 --> 00:02:26,660
你媽媽也希望如此。那是
為什麼她把我們一個人留在這裡。

39
00:02:27,000 --> 00:02:28,920
這樣我們就可以度過一些美好的時光
在一起。

40
00:02:29,340 --> 00:02:30,340
我在聽。

41
00:02:31,280 --> 00:02:33,680
我想你應該知道我有多自豪
你的。

42
00:02:34,620 --> 00:02:38,960
這樣的女孩子並不多...
那些都是工程專業的。

43
00:02:39,400 --> 00:02:40,720
而你也變得如此獨立。

44
00:02:41,140 --> 00:02:42,400
你一個人生活。

45
00:02:43,340 --> 00:02:44,940
我他媽不能...

46
00:02:45,200 --> 00:02:46,200
站在這房子裡。

47
00:02:46,960 --> 00:02:47,960
對不起，爸爸。

48
00:02:50,300 --> 00:02:52,220
不，對不起。

49
00:02:54,300 --> 00:02:56,540
我曾經是個混蛋，我錯了。

50
00:02:58,740 --> 00:03:04,900
我不該如此評判，尤其是
當我犯了自己的錯誤。

51
00:03:05,580 --> 00:03:06,660
但就是這樣。

52
00:03:06,880 --> 00:03:12,140
我沒有犯任何錯誤，而且我
為自己做的很棒。

53
00:03:12,730 --> 00:03:17,090
我甚至在學校遇到一個叫
邁克爾，他太棒了，爸爸。

54
00:03:17,370 --> 00:03:18,510
他對我真好。

55
00:03:19,810 --> 00:03:25,630
所以這個人他知道你在做什麼嗎
為了一份工作，或者

56
00:03:25,630 --> 00:03:27,850
你還沒告訴他嗎？

57
00:03:28,690 --> 00:03:34,470
他知道，而且他剛好知道
覺得我用起來很神奇

58
00:03:34,470 --> 00:03:39,310
青春和我的才華來賺錢。
而且不只是一些皺巴巴的

59
00:03:39,310 --> 00:03:41,550
美元。都是實實在在的錢啊

60
00:03:42,270 --> 00:03:45,430
它太堅固了，我甚至可以買一個
明年的房子。

61
00:03:46,490 --> 00:03:47,490
哇。

62
00:03:49,170 --> 00:03:51,930
我甚至沒有買我的房子，直到我
30.

63
00:03:52,190 --> 00:03:53,190
你看到了嗎？

64
00:03:54,030 --> 00:03:55,770
麥可為我感到驕傲。

65
00:03:57,770 --> 00:03:58,770
我懂了。

66
00:03:59,130 --> 00:04:00,130
麥可.

67
00:04:01,390 --> 00:04:05,130
好吧，無論如何，我為你感到驕傲。

68
00:04:05,550 --> 00:04:08,230
我一直為你感到驕傲。也是如此
你媽媽。

69
00:04:12,430 --> 00:04:14,270
哇，這太棒了。

70
00:04:15,250 --> 00:04:17,230
你是怎麼做烤雞的？

71
00:04:17,829 --> 00:04:19,390
我很高興你喜歡它，南瓜。

72
00:04:21,910 --> 00:04:22,910
你還好嗎？

73
00:04:25,690 --> 00:04:27,210
是的，我很好。

74
00:04:27,790 --> 00:04:28,790
你確定嗎？

75
00:04:29,430 --> 00:04:31,890
你的行為很奇怪。

76
00:04:33,450 --> 00:04:34,450
我是嗎？

77
00:04:36,850 --> 00:04:39,810
不，我很好。這只是...

78
00:04:42,800 --> 00:04:47,820
這週，這週的工作是
小，有點瘋狂。

79
00:04:48,720 --> 00:04:50,920
你要被解雇了，不是嗎？

80
00:04:53,560 --> 00:04:58,180
媽媽告訴我你很緊張
關於一些新畢業生取代

81
00:04:58,180 --> 00:04:59,400
老人們。

82
00:05:00,000 --> 00:05:02,420
你不能只參加電腦課程嗎？
東西？

83
00:05:03,000 --> 00:05:05,060
皮爾森先生看起來是個不錯的人
傢伙。

84
00:05:06,420 --> 00:05:07,420
是這樣嗎？

85
00:05:08,220 --> 00:05:09,960
是的，我是說，我遇見了他。

86
00:05:10,440 --> 00:05:15,980
你知道，當你去吃午餐時
你工作中的事。我見過他在

87
00:05:15,980 --> 00:05:16,980
工作也一樣。

88
00:05:20,620 --> 00:05:21,620
對不起，什麼？

89
00:05:21,800 --> 00:05:23,040
在脫衣舞俱樂部？

90
00:05:24,240 --> 00:05:25,240
好的。

91
00:05:25,580 --> 00:05:26,960
也許我不該告訴你這件事。

92
00:05:27,500 --> 00:05:29,500
但我沒有為他跳舞，爸爸。

93
00:05:30,440 --> 00:05:32,200
不過，他確實登上了舞台。

94
00:05:32,480 --> 00:05:35,360
他還給了我 100 美元小費。

95
00:05:36,030 --> 00:05:37,550
但我沒有為他跳舞。

96
00:05:37,770 --> 00:05:42,150
太奇怪了，所以我就躲進去了
更衣室直到他離開。

97
00:05:49,630 --> 00:05:51,530
一切都開始變得有意義了
現在。

98
00:05:52,390 --> 00:05:53,390
什麼是？

99
00:05:56,410 --> 00:06:01,070
我必須告訴你一個可怕的事情
我犯的錯誤。

100
00:06:06,120 --> 00:06:10,120
也許你可以喝完你的酒。你
可以喝兩到三杯。

101
00:06:11,520 --> 00:06:12,780
我是個大女孩了，爸爸。

102
00:06:13,660 --> 00:06:14,660
這是怎麼回事？

103
00:06:20,540 --> 00:06:26,460
嗯，他的女兒艾莉，她是一個
在辦公室實習。

104
00:06:27,820 --> 00:06:30,480
而我和她，我們...

105
00:06:35,370 --> 00:06:37,690
建立了這樣的友誼。

106
00:06:38,890 --> 00:06:39,890
當然是親切的。

107
00:06:40,550 --> 00:06:45,530
是的，我知道你在說什麼。
可愛的金髮女孩，捲髮。

108
00:06:46,170 --> 00:06:48,590
我沒想到她已經到了可以
還沒工作。

109
00:06:48,830 --> 00:06:51,190
那麼她已經16歲了？

110
00:06:52,070 --> 00:06:53,070
她18歲了。

111
00:06:54,150 --> 00:06:55,430
她肯定已經18歲了。

112
00:06:55,990 --> 00:06:56,990
是的，無論如何。

113
00:06:57,590 --> 00:06:58,730
那麼發生了什麼事？

114
00:07:07,400 --> 00:07:08,800
你知道我愛你媽媽，對嗎？

115
00:07:10,340 --> 00:07:11,340
不。

116
00:07:12,040 --> 00:07:13,300
別告訴我。

117
00:07:15,400 --> 00:07:18,600
你和那個女孩一起背叛媽媽了嗎？

118
00:07:19,640 --> 00:07:20,860
我勒個去？

119
00:07:21,640 --> 00:07:23,300
她比我年輕。

120
00:07:42,320 --> 00:07:43,320
驚喜！

121
00:07:44,020 --> 00:07:48,520
艾莉，你在這裡做什麼？我的妻子，
她現在可能在家。

122
00:07:48,760 --> 00:07:52,160
她並不真正了解我們的事
友誼。

123
00:07:53,000 --> 00:07:55,940
別擔心，我會向她解釋的。我
這樣也可以很漂亮。

124
00:07:56,480 --> 00:07:58,300
不，不，不，不。

125
00:08:01,380 --> 00:08:02,400
這會很難。

126
00:08:04,400 --> 00:08:06,800
我對工作中的孩子感到抱歉
改天。

127
00:08:07,320 --> 00:08:10,280
我只是不想給出錯誤
印象。

128
00:08:11,000 --> 00:08:13,700
给人留下什么印象
一個吻？

129
00:08:15,440 --> 00:08:16,440
我已結婚。

130
00:08:17,720 --> 00:08:19,100
我的年齡是你的兩倍。

131
00:08:19,340 --> 00:08:20,980
哦，你爸爸是我的老闆。

132
00:08:21,300 --> 00:08:23,760
所以这种友谊，有点艰难。

133
00:08:27,060 --> 00:08:33,179
但你是个甜心，我也做了很多
很享受吃午饭

134
00:08:33,179 --> 00:08:36,820
還有......然後抓住我的屁股
停車場。

135
00:08:37,580 --> 00:08:42,640
拿起他的大手指並把
他們在我的深處...那是一個

136
00:08:42,820 --> 00:08:43,820
對不起。

137
00:08:43,980 --> 00:08:47,220
我對此承擔全部責任。

138
00:08:47,860 --> 00:08:49,780
我希望你能原諒我。

139
00:08:52,900 --> 00:08:57,480
你真漂亮。我不知道一个
像你这样的女孩可能会喜欢这样的男人

140
00:08:57,920 --> 00:09:03,340
好吧，我是，我知道你已经结婚了
等等。是的，我結婚了。謝謝

141
00:09:03,340 --> 00:09:04,319
為了理解。

142
00:09:04,320 --> 00:09:05,920
嘿，明天上班見。

143
00:09:06,680 --> 00:09:08,000
我們將重新開始。聽起來不錯嗎？

144
00:09:08,880 --> 00:09:09,880
好吧，好吧。

145
00:09:19,020 --> 00:09:20,020
蜂蜜？

146
00:09:35,850 --> 00:09:37,450
琳达，亲爱的，是你吗？

147
00:09:41,590 --> 00:09:42,590
猜猜是誰？

148
00:09:42,910 --> 00:09:44,850
艾莉。嗨，又來了。

149
00:09:46,150 --> 00:09:48,110
你是怎麼進來的？

150
00:09:48,510 --> 00:09:52,610
您把钥匙留在了下面
門墊。超级有预见性，比利。

151
00:09:53,550 --> 00:09:54,910
這是我的家。

152
00:09:55,210 --> 00:09:59,650
你不能只邀请自己进来。
你生我的氣嗎？

153
00:10:06,440 --> 00:10:07,520
這就是我想告訴你的。

154
00:10:08,520 --> 00:10:10,060
我不想再見到你。

155
00:10:10,840 --> 00:10:12,040
你不喜歡我了嗎？

156
00:10:13,120 --> 00:10:14,120
不，不，不。

157
00:10:14,600 --> 00:10:15,900
我確實喜歡你。

158
00:10:16,360 --> 00:10:19,420
非常如此。只是……我結婚了。

159
00:10:20,760 --> 00:10:26,680
我對你來說太老了。你可能會做
和某個人在一起會更好…和你同年紀的人在一起。

160
00:10:27,080 --> 00:10:28,080
我吻你好嗎？

161
00:10:29,080 --> 00:10:30,520
你吻我真好。

162
00:10:31,600 --> 00:10:32,940
所以你不想再接吻了？

163
00:10:34,780 --> 00:10:35,780
不。

164
00:10:36,110 --> 00:10:38,250
我不能再吻你了。

165
00:10:38,490 --> 00:10:43,770
我們需要更像...我們需要成為
就像熟人一樣。

166
00:10:44,870 --> 00:10:48,090
熟人不會用手指幹我
爸爸工作的停車場。

167
00:10:48,350 --> 00:10:52,050
是的，但是...熟人不會告訴我
他們多麼想讓我屈服

168
00:10:52,050 --> 00:10:53,590
他們的桌子從後面把我帶走。

169
00:10:56,390 --> 00:11:00,410
你對我來說真是個壞人
一切都好起來了。

170
00:11:01,450 --> 00:11:06,170
讓我的汁液從我的陰部滴落到
我的內褲在我的大腿上。

171
00:11:08,530 --> 00:11:09,530
對不起。

172
00:11:10,450 --> 00:11:11,610
你想分手嗎？

173
00:11:11,830 --> 00:11:12,910
是的。不。

174
00:11:14,330 --> 00:11:16,690
沒有？直到我得到我想要的東西。

175
00:11:36,000 --> 00:11:38,420
好吧，我們只能保持安靜。

176
00:11:38,660 --> 00:11:44,120
萬一她回家了，你就可以走了
有消防通道。

177
00:11:44,340 --> 00:11:45,340
好的。

178
00:11:50,260 --> 00:11:50,620
為什麼

179
00:11:50,620 --> 00:11:59,300
做

180
00:11:59,300 --> 00:12:00,300
他們有這麼多按鈕？

181
00:12:00,670 --> 00:12:01,670
這麼多。

182
00:13:01,060 --> 00:13:03,480
衣服太多了。衣服太多了。

183
00:13:34,740 --> 00:13:36,140
拉屎。

184
00:13:37,380 --> 00:13:38,780
拉屎。

185
00:14:06,920 --> 00:14:08,800
哦，來吧。讓我們帶你離開這裡。

186
00:14:09,560 --> 00:14:10,800
讓我們帶你離開這裡。

187
00:14:11,940 --> 00:14:12,940
是的。

188
00:14:15,240 --> 00:14:16,240
來吧，寶貝。

189
00:14:17,920 --> 00:14:18,920
快點。

190
00:14:20,860 --> 00:14:26,600
來吧，寶貝。

191
00:14:26,880 --> 00:14:29,020
是的，來吧，寶貝。去坐那兒吧。

192
00:14:36,360 --> 00:14:39,060
嗯嗯

193
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
嗯。

194
00:17:27,970 --> 00:17:29,690
嗯-嗯。嗯-嗯。

195
00:18:00,260 --> 00:18:01,260
讓我們祈禱吧。

196
00:22:36,460 --> 00:22:37,780
現在從後面幹我。

197
00:22:49,120 --> 00:22:54,020
這就是你想要的嗎？是的。

198
00:22:54,260 --> 00:22:55,420
這就是你想要的嗎？是的。

199
00:26:47,790 --> 00:26:48,790
我愛你。

200
00:26:49,210 --> 00:26:51,610
我愛你。

201
00:28:44,300 --> 00:28:45,300
嗯。

202
00:28:45,360 --> 00:28:46,360
嗯。

203
00:32:28,830 --> 00:32:31,190
你就是喜歡那樣，德魯。你只是喜歡
那個。

204
00:32:58,769 --> 00:33:01,570
謝謝。

205
00:33:26,219 --> 00:33:28,060
他媽的。

206
00:33:31,680 --> 00:33:33,320
他媽的。

207
00:33:52,699 --> 00:33:54,880
謝謝。

208
00:34:27,960 --> 00:34:28,960
嗯，

209
00:34:31,120 --> 00:34:38,120
他把我叫到他的辦公室
顯然是艾莉

210
00:34:38,120 --> 00:34:39,120
已經承認了一切。

211
00:34:39,360 --> 00:34:44,580
恰巧她的故事
不完全符合什麼

212
00:34:44,580 --> 00:34:45,580
發生了。

213
00:34:50,190 --> 00:34:51,590
這會害死媽媽的。

214
00:34:53,350 --> 00:34:56,030
不，琳達找不到。

215
00:34:56,830 --> 00:35:00,470
看，我犯了一個錯誤。我得弄清楚
想辦法解決它。

216
00:35:01,410 --> 00:35:05,070
什麼意思，修復一下？你不能
操你老闆的女兒。

217
00:35:05,950 --> 00:35:06,950
語言，親愛的。

218
00:35:07,310 --> 00:35:12,090
抱歉，只是...你是誰
不過要做什麼？你怎麼樣

219
00:35:12,090 --> 00:35:13,090
解決這個問題嗎？

220
00:35:13,550 --> 00:35:17,090
你知道我的親生父親欺騙了我
媽媽。

221
00:35:17,660 --> 00:35:19,820
我們離開的速度比你能說的還要快
離婚。

222
00:35:21,200 --> 00:35:22,200
是的。

223
00:35:23,180 --> 00:35:30,060
我知道你媽媽受傷了
過去確實很糟糕，但…那是

224
00:35:30,060 --> 00:35:32,580
為什麼我們必須保護她。

225
00:35:32,880 --> 00:35:33,880
我們？

226
00:35:34,260 --> 00:35:35,340
我們，你是什麼意思？